தமிழகத்தில் எம்.ஜி.ஆர் எப்படியோ, அதேபோல் ஆந்திராவில் என்.டி.ஆர் ஒரு சகாப்தம். கடந்த ஜனவரி மாதம் தமிழில் ‘வா வாத்தியார்’ என வெளியான கார்த்தியின் ஃபேண்டஸி திரைப்படம், இப்போது தெலுங்கு ரசிகர்களுக்காக ஒரு சிறு மாற்றத்துடன் புதிய வடிவம் பெற்றுள்ளது.இயக்குநர் நலன் குமாரசாமி இயக்கத்தில் கார்த்தி நடிப்பில் வெளியான ‘வா வாத்தியார்’ திரைப்படம், மறைந்த முன்னாள் முதல்வர் எம்.ஜி.ஆரின் மறுபிறவி என்கிற சுவாரஸ்யமான ஒன்லைனை மையமாகக் கொண்டது. தற்போது இந்தப் படத்தின் தெலுங்கு பதிப்பான ‘அன்னகாரு ஒஸ்தாரு’ (Annagaru Vostaru), வரும் மார்ச் 6-ம் தேதி வெள்ளிக்கிழமை அமேசான் பிரைம் வீடியோவில் நேரடியாக வெளியாகிறது.
தெலுங்கு பதிப்பைப் பொறுத்தவரை, கதையில் ஒரு முக்கிய மாற்றம் செய்யப்பட்டுள்ளது. தமிழில் எம்.ஜி.ஆராகக் கருதப்படும் கதாபாத்திரம், தெலுங்கில் ஆந்திராவின் லெஜண்ட் என்.டி.ஆராக (NTR) மாற்றப்பட்டுள்ளது. இது குறித்து நடிகர் கார்த்தி வெளியிட்டுள்ள வீடியோவில், “சமூகத்தில் என்.டி.ஆர் ஏற்படுத்திய தாக்கம் மிகப்பெரியது. அவரது ‘வின்டேஜ்’ ஸ்டைலை இன்றைய தலைமுறைக்கு மீண்டும் அறிமுகப்படுத்துவதே எங்களது இந்தச் சிறு முயற்சி” என நெகிழ்ச்சியுடன் தெரிவித்துள்ளார்.
ஜனவரி மத்தியில் திரையரங்குகளில் வெளியான ‘வா வாத்தியார்’, உலக அளவில் சுமார் 11 கோடி ரூபாய் வசூல் செய்ததாகத் திரைத்துறை வட்டாரங்கள் தெரிவிக்கின்றன. ஒரு ஃபேண்டஸி கதையை மிக எளிமையான முறையில் கையாண்டிருந்த விதம் ரசிகர்களைக் கவர்ந்தது. குறிப்பாக, சத்யராஜ், ராஜ்கிரண் மற்றும் ஆனந்தராஜ் ஆகியோரின் நடிப்பு படத்திற்குப் பெரிய பலமாக அமைந்தது.
தெலுங்கு திரையுலகில் முன்னணி நடிகையாக இருக்கும் கீர்த்தி ஷெட்டி, இந்தப் படத்தின் மூலம் மீண்டும் தமிழுக்குத் திரும்பியுள்ளார். ‘கஸ்டடி’ படத்திற்குப் பிறகு அவர் நடித்துள்ள இந்தப் படம், தெலுங்கு ரசிகர்களிடையே ஏற்கனவே எதிர்பார்ப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளது. தற்போது அவர் பிரதீப் ரங்கநாதனுடன் இணைந்து ‘எல்.ஐ.சி’ (Love Insurance Kompany) படத்திலும் நடித்து வருகிறார்.
விமர்சன ரீதியாகப் பார்க்கும்போது, நலன் குமாரசாமியின் முந்தைய படங்களை விட இது மிகவும் நேரடியான மற்றும் எளிமையான திரைக்கதையைக் கொண்டுள்ளது. ஆனாலும், ஒரு சூப்பர் ஸ்டாரின் மறுபிறவி என்கிற கற்பனை, குடும்ப ரசிகர்களுக்கு ஒரு நல்ல பொழுதுபோக்காக இருக்கும் என்பதில் சந்தேகமில்லை.என்.டி.ஆர் ரசிகர்களுக்கான ஒரு ‘ஸ்பெஷல் கிஃப்ட்’ ஆக இந்த வார இறுதியில் ஓடிடியில் தடம் பதிக்கிறது ‘அன்னகாரு ஒஸ்தாரு’.